feat: enhance LLM formatting capabilities and improve logging in various components

feat: implement secure Python sandbox with process and Docker backends