feat: add /parse-cv endpoint for extracting student data from resumes

feat: add HuggingFace artifact sync for data and model repos

refactor(config): consolidate serving config into default.yaml and add retraining support

refactor: simplify serving config and consolidate configuration handling

docs: update README checkpoint paths and serving port configuration

docs: add FastAPI serving and update project documentation