refactor: simplify CV parser to send raw files directly to LLM vision endpoint

feat: add /parse-cv endpoint for extracting student data from resumes