Update landing page subtitle to include synthetic data generation

feat: add API base URL display with copy button

feat: gracefully handle missing HF token and add API landing page