fix str(e) in HTTPException

better error handling, remove redundant code

fixed edge cases + add robust handling of garch non-convergence and low number of data points -> not posibble to get nonsense preds

swap Jinja2 templates to Streamlit for Report, Update README