refactor: flatten metrics paths and polish project presentation

feat: add offline drift checks and inference logging