chore: remove legacy files and scripts no longer part of the main architecture

feat: implement zero-RAM SQLite architecture for Hugging Face deployment