data_store: stamp model_version into every evaluation record

Add GET/POST /api/v1/progress endpoints for level progress

Fix reversed Hebrew status strings in dashboard response

Add GET /api/v1/dashboard endpoint for user stats

Switch to X-Supabase-Token header + proper token verification

Add per-user data isolation with Supabase Auth

Add Supabase data storage for recordings, grades, and logs