Fix: image-typed ports (workflow.json was reverted by a stray dev-server autosave)

Render analyst tables as images (canvas string-coerces dataframe fn outputs)

Rebuild: analyze any HF dataset by id (fan-out)