fix: pyaudioop mock for Python 3.13+, update deps (gradio 5.x, pypdf, langchain 0.3+), sdk_version 5.44.0

Fix dependency conflict: Update langchain to 0.2.16, add pyproject.toml and Dockerfile