Fix: Use rule-based transliteration for demo (no model required)

Add HF Spaces YAML frontmatter

Deploy multilingual transliteration app to Hugging Face Spaces