Update CD Pipeline to deploy to Hugging Face

Remove unused Render and GCP CD workflows

Deploy: Add Hugging Face CD pipeline and API endpoint fixes

manual deploy

Update ci.yml

Update workflow actions to latest major versions

Add GCP deploy workflow and Dockerfile

Trigger CD on CI pipeline completion

Fix CI pipeline strictness and timeouts

Add CI/CD workflows, Render config and test