Fix timeout error message to match actual timeout

llm_clients/qwen_translator.py

@@ -417,8 +417,9 @@ class QwenTranslatorClient(LlmClient):
             print(f"   ✅ Translation completed ({len(translated_text)} chars): '{translated_text[:200]}...'", flush=True)
             
         except subprocess.TimeoutExpired:
-            error_msg = "Translation timed out after 60 seconds"
-            print(f"   ❌ {error_msg}")
+            error_msg = "Translation timed out after 30 seconds"
+            print(f"   ❌ {error_msg}", flush=True)
+            print(f"   This may indicate the model is too slow. Consider using a smaller model or enabling GPU.", flush=True)
             raise RuntimeError(error_msg)
         except subprocess.CalledProcessError as e:
             error_output = e.stderr if e.stderr else e.stdout