Refactor email to Agent Inbox: Resend-only reports with unified agent voice.

Implement Upstash vector integration for semantic job matching and remove Clerk resume vector dependencies.

chore(ui): remove legacy classic launcher paths