card: reverted status (gen3 is production), unified naming, honest deployment claim

gen4: spread-recall fine-tune (KAS-52) — +9pt held-out spread recall over gen3/day-2

initial commit