Add ChatML tool-calling chat template + render demo

initial commit