add architecture.png (architecture diagram + Mermaid source)

initial commit