List SHA-256 checksums for all three checkpoints

Cite the Bioinformatics Advances paper instead of a software entry

Add V4 (515F/806R) checkpoint: model weights, config variant, and model card

Initial commit