Expand to 41 comprehensive tests and add in-depth architectural and theoretical documentation

Initial release of AsyncTensorRLHF: High-Throughput Asynchronous RLHF with Tensor-Native Rewards