Download NOTICE from techiaith/kaldi-cy: direct link, hf CLI and curl.
- Browser
- Download file 8.23 kB
-
https://huggingface.co/techiaith/kaldi-cy/resolve/main/NOTICE
- Command line
-
hf download hf://techiaith/kaldi-cy/NOTICE
-
curl -L -o NOTICE https://huggingface.co/techiaith/kaldi-cy/resolve/main/NOTICE
8.23 kB
| kaldi-cy 2610, released October 2026 | |
| Copyright 2026 Bangor University | |
| Developed by the Language Technologies Unit (Uned Technolegau Iaith), Bangor University. | |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"). You may obtain a copy of the | |
| License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | |
| NAMES | |
| This licence grants no permission to use the names "Bangor University", "Prifysgol Bangor", | |
| "Language Technologies Unit", "Uned Technolegau Iaith", "techiaith", the University's logos, or | |
| the names of its products or staff, except to describe the origin of the model as this NOTICE | |
| does. | |
| WHAT THIS MODEL IS | |
| This is a research model, trained on the data and evaluated by the methods described in its | |
| model card. It is not a certified product and is not a substitute for a qualified translator, | |
| transcriber, clinician or other professional. | |
| AUTOMATIC PROCESSING MAKES MISTAKES | |
| Output from this model, whether a translation, a transcript, generated text or speech, or any | |
| other result, can be wrong while appearing fluent and confident. Known failure modes include | |
| omitted or inserted words, incorrect names, numbers, dates and negations, and reduced accuracy | |
| on dialects, noisy audio or subjects outside the training data. | |
| Prifysgol Bangor University therefore advises that output is treated as provisional and is | |
| checked and corrected by a competent person before it is relied on as a record, used in any | |
| decision affecting a person, or shared or published. Where the model is used interactively or in | |
| real time (for example live captions, dictation, suggestions in an editor or read-aloud), users | |
| should be told that what they see or hear is automatic and may be wrong. The University asks | |
| anyone who builds on or redistributes this model to pass this warning on to their own users. | |
| NOT FIT FOR | |
| The model has not been evaluated for, and should not be used in, medical, legal, financial, | |
| safety-critical or emergency settings, or in any decision affecting a person's rights, health, | |
| liberty or livelihood, unless a qualified person reviews every output. | |
| USE IN WALES: EQUAL TREATMENT OF WELSH AND ENGLISH | |
| This model was developed to help organisations provide services in Welsh that are as good as | |
| those they provide in English, not to replace Welsh-language provision. Under section 1 of the | |
| Welsh Language (Wales) Measure 2011 (2011 nawm 1), Welsh has official status in Wales, and that | |
| status is given legal effect by, among other things, the treatment of Welsh no less favourably | |
| than English (s. 1(2)(b)) and by standards of conduct relating to the use of Welsh (s. 1(3)(e)). | |
| These standards are made and enforced under Part 4 of the Measure. Bodies still operating a | |
| Welsh language scheme under Part II of the Welsh Language Act 1993 (c. 38) must give effect to | |
| the principle in section 5 of that Act that, in the conduct of public business and the | |
| administration of justice in Wales, Welsh and English should be treated on a basis of equality. | |
| Prifysgol Bangor University asks anyone deploying this model in Wales to consider whether the | |
| intended use meets those requirements. Offering automated Welsh where English is served by | |
| people, publishing machine translation into Welsh without the review given to English text, or | |
| otherwise using this technology to replace rather than support Welsh-language provision is | |
| contrary to the purpose for which the model was released. Which duties apply depends on the body | |
| and the regulations or scheme that cover it, and responsibility for compliance rests with the | |
| body deploying the model. See the Welsh Language Commissioner's regulatory policy statement on | |
| artificial intelligence and the Welsh language, Technology, Websites and Software: Welsh | |
| Language Considerations, and the advice document Bilingual drafting, translation and using Welsh | |
| face to face, all linked from the model card. The legislation is at | |
| legislation.gov.uk/mwa/2011/1 and legislation.gov.uk/ukpga/1993/38. | |
| FURTHER INFORMATION AND ERROR REPORTS | |
| Training data, evaluation results and known limitations: https://huggingface.co/techiaith/kaldi-cy | |
| Report errors or concerns to: techiaith@bangor.ac.uk | |
| PRONUNCIATION DICTIONARY | |
| The decoding graph (HCLG.fst) and word list (words.txt) in this bundle were built with | |
| pronunciations from Geiriadur Ynganu Bangor, the Bangor Pronouncing Dictionary, | |
| https://github.com/techiaith/geiriadur-ynganu-bangor, redistributed here under its own | |
| licence, which requires the following to be kept with any binary redistribution: | |
| Copyright (C) 2025 Prifysgol Bangor University. All rights reserved. | |
| Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are | |
| permitted provided that the following conditions are met: | |
| 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of | |
| conditions and the following disclaimer. The contents of this file are deemed to be | |
| source code. | |
| 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list | |
| of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other | |
| materials provided with the distribution. | |
| THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY PRIFYSGOL BANGOR UNIVERSITY ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR | |
| IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF | |
| MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL | |
| PRIFYSGOL BANGOR UNIVERSITY NOR ITS EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, | |
| INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, | |
| PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS | |
| INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT | |
| LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE | |
| OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. | |
| BUILT WITH | |
| Trained with Kaldi (Apache License 2.0) and pocolm (Apache License 2.0), and packaged | |
| for Vosk (Apache License 2.0), following the vosk-cymraeg recipe by Gweltaz | |
| Duval-Guennoc, Preben Vangberg and Sasha Wanasky (MIT License, Cymru-Breizh Agile Cymru | |
| Project, https://github.com/Cymru-Breizh-Agile-Cymru-Project/vosk-cymraeg). None of | |
| their code is included in this bundle. | |
| TRAINING DATA ATTRIBUTIONS | |
| The Apache License applies to the model weights, code and documentation. It does not license the | |
| data the model was trained on, which is not distributed with the model and remains under the | |
| terms of its original providers, acknowledged here as those terms require. | |
| Dedicated to the public domain under CC0 1.0 Universal | |
| (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). CC0 asks for no attribution; the sources | |
| are listed so that the training data can be traced to its datasheet. | |
| Banc Trawsgrifiadau Bangor (CC0 1.0), collected by Language Technologies Unit, Bangor | |
| University. Collection process, consent terms and contact: | |
| https://huggingface.co/datasets/techiaith/banc-trawsgrifiadau-bangor | |
| Corpws CLlLC / WLGA (CC0 1.0), collected by Language Technologies Unit, Bangor University. | |
| Collection process, consent terms and contact: | |
| https://huggingface.co/datasets/techiaith/corpws-clllc-wlga | |
| Mozilla Common Voice 23.0, Welsh (CC0 1.0), collected by Mozilla Foundation and the volunteers | |
| who contributed their voices. Collection process, consent terms and contact: | |
| https://commonvoice.mozilla.org/cy/datasets. Obtained from Mozilla under their terms for | |
| Common Voice data and held in a private working copy; it is not redistributed with or by this | |
| model. | |
| Lleisiau ARFOR (CC0 1.0), collected by Cymen, with the Language Technologies Unit, Bangor | |
| University. Collection process, consent terms and contact: | |
| https://huggingface.co/datasets/cymen-arfor/lleisiau-arfor | |
| Mozilla Common Voice, Welsh, re-segmented with voice activity detection (CC0 1.0), collected by | |
| Mozilla Foundation and the volunteers who contributed their voices. Collection process, | |
| consent terms and contact: https://commonvoice.mozilla.org/cy/datasets. Derived from Common | |
| Voice data obtained from Mozilla under their terms and held in a private working copy; it is | |
| not redistributed with or by this model. | |