Add Claude Code GitHub Workflow (#2)

Fix HF sync action: use git push directly instead of nonexistent action

Add GitHub Action to sync repo to HuggingFace

Update issue templates