Refactor README.md to remove licensing section and unsupported tasks, streamlining content for clarity

Update README.md to change tokenizer model reference and remove licensing, citation, and contribution sections

Add README.md for TR Tokenizer and include usage examples