Update README.md

README.md

@@ -12,7 +12,7 @@ tags:
 - nlp
 ---
 
-[image/png](c3tr-logo.png)
+![image/png](c3tr-logo.png)
 
 # News
 
@@ -251,7 +251,7 @@ casual, formal, technical, journalistic, web-fiction, business, nsfw, educationa
 
 
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate Japanese to English.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: formal]
@@ -260,8 +260,8 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 フィギュアスケートの羽生結弦さんが将棋棋士の羽生善治さんと対談した
-
-### Response:
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
 Figure skater Yuzuru Hanyu had a conversation with shogi player Yoshiharu Habu.
 ```
 
@@ -275,7 +275,7 @@ You can specify gender and personality in the character style.
 
 男性指定 Male designated  
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate Japanese to English.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: formal]
@@ -284,14 +284,14 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 青山樹は週末に友達とキャンプに行って、自然を楽しんだ。そして時計を紛失した。
-
-### Response:
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
 Aoyama Itsuki went camping with his friends on the weekend and enjoyed nature. However, he lost his watch.
 ```
 
 女性指定 Feale designated  
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate Japanese to English.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: formal]
@@ -300,14 +300,14 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 青山樹は週末に友達とキャンプに行って、自然を楽しんだ。そして時計を紛失した。
-
-### Response:
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
 Itsuki Aoyama went camping with friends on the weekend and enjoyed nature. However, she lost her watch.
 ```
 
 ノンバイナリー指定 nonbinary designated  
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate Japanese to English.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: formal]
@@ -316,8 +316,8 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 青山樹は週末に友達とキャンプに行って、自然を楽しんだ。そして時計を紛失した。
-
-### Response:
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
 Tatsuki Aoyama went camping with their friends on the weekend and enjoyed nature. They lost their watch.
 ```
 
@@ -330,7 +330,7 @@ In the example below, if you delete "俺は男だよ!(I'm a guy!)" from the text
 Also, this specification seems to be ignored in the free version of Colab, which cannot handle bfloat16.   
 
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate Japanese to English.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: web-fiction]
@@ -350,16 +350,16 @@ When translating, please use the following hints:
 カミーユ｢カミーユが男の名前で何で悪いんだ!!!俺は男だよ!｣
 
 こうして地球連邦のエリート部隊・ティターンズを殴った罪で拘束された後、母を失い、反地球連邦組織『エゥーゴ』に参加しました。
-
-### Response:
-Jerid: "Kamille? A girl's name, yet... What's with you, a guy?"
-Kamille: "Don't you dare!"
-Jerid: "Yikes!"
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
+Jerid: "Kamille? That's a woman's name... What, are you a man?"
+Kamille: "Don't underestimate me!!"
+Jerid: "Whoa!"
 Emma: "Stop it!"
-Jerid: "Are you provoking us by knowing we're Titans?"
-Kamille: "What's wrong with Kamille being a guy's name!!! I'm a man!"
+Jerid: "Did you provoke us because you know we're from the Titans?"
+Kamille: "What's wrong with my name being Kamille? I'm a man!"
 
-Thus, after being detained for assaulting the Earth Federation's elite force, the Titans, Kamille lost his mother and joined the anti-Earth Federation organization, the A.E.U.G.
+After being arrested for assaulting members of the Earth Federation's elite unit, the Titans, Kamille lost his mother and joined the anti-Earth Federation organization, A.E.U.G.
 ```
 
 
@@ -371,7 +371,7 @@ In the following example, the phrase gradually changes to a more polite one.
 
 
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate Japanese to English.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: slang]
@@ -379,14 +379,14 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 今日の会議は非常に重要ですので、時間通りに来てください。
-
-### Response:
-Today’s meeting is very important, so please come on time.
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
+Today's meeting is super important, so show up on time.
 ```
 
 
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate Japanese to English.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: casual]
@@ -394,13 +394,13 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 今日の会議は非常に重要ですの��、時間通りに来てください。
-
-### Response:
-The meeting today is very important, so please come on time.
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
+Today's meeting is very important, so please come on time.
 ```
 
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate Japanese to English.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: formal]
@@ -408,9 +408,9 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 今日の会議は非常に重要ですので、時間通りに来てください。
-
-### Response:
-As today's meeting is of utmost importance, please arrive on time.
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
+Today's meeting is of great importance, so please come on time.
 ```
 
 
@@ -419,7 +419,7 @@ The Japanese language is also becoming more polite.
 
 
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate English to Japanese.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: slang]
@@ -427,13 +427,13 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 Since today's meeting is very important, please arrive on time.
-
-### Response:
-今日の会議はとても重要なので、時間通りに来るように。
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
+今日の会議は非常に重要なので、時間厳守で来てください。
 ```
 
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate English to Japanese.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: casual]
@@ -441,14 +441,14 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 Since today's meeting is very important, please arrive on time.
-
-### Response:
-今日の会議はとても重要なので、時間通りに来るようにしてください。
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
+今日の会議は超重要だから、時間厳守で来い。
 ```
 
 
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate English to Japanese.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: formal]
@@ -456,9 +456,9 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 Since today's meeting is very important, please arrive on time.
-
-### Response:
-今日の会議は非常に重要ですので、時間どおりにお越しください。
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
+今日の会議は非常に重要なので、時間厳守で参列してください。
 ```
 
 #### (4)一人称と語尾(First person and ending)
@@ -470,7 +470,7 @@ This feature is still highly experimental and incomplete at this time.
 
 
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate English to Japanese.
 [writing_style: casual, anime]
 [squid girl: イカ娘]
@@ -486,18 +486,18 @@ Reimu: A squid girl? How unusual. What brings you to Gensokyo?
 Squid Girl: I'm on a mission to invade the surface world, starting with this land! ika!
 Marisa: Haha, good luck with that! Reimu and I have dealt with way worse than some little squid.
 Squid Girl: I'm not just some squid! I'll show you the power of the sea! ...Eventually! geso
-
-### Response:
-魔理沙: 霊夢、このイカ娘に会ったぜ！
-霊夢: イカ娘？珍しいな。何で幻想郷に来たのかしら？
-イカ娘: 地上世界を征服する任務を帯びて、まずはこの土地から始めるイカゲソ！
-魔理沙: 笑うぜ、イカ娘。霊夢と俺には、イカなんかよりひどい奴らと戦ったことがあるんだぜ。
-イカ娘: 私、ただのイカじゃないゲソ！海の力を見せつけるゲソ！...いつかゲソ！
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
+魔理沙: 霊夢、俺が今会ったイカ娘見てみろよ！
+霊夢: イカ娘か。珍しいわね。どうして幻想郷に来たの？
+イカ娘: 表世界を侵略する任務で、まずはこの土地から！イカ！
+魔理沙: ハハ、頑張ってくれよ！俺と霊夢はイカよりもっとヤバいものと戦ってきたからな。
+イカ娘: 俺はただのイカじゃない！海の力を見せてやる！…いずれにせよ！ゲソ
 ```
 
 
 ```
-### Instruction:
+<start_of_turn>### Instruction:
 Translate Japanese to English.
 When translating, please use the following hints:
 [writing_style: casual, game]
@@ -510,8 +510,8 @@ When translating, please use the following hints:
 
 ### Input:
 時雨「雨は、いつか止むさ」 初春「わらわは、北方部隊に所属。戦雲渦巻くアッツやキスカなどの北方海域で活躍したぞ。」 夕立「白露型駆逐艦・夕立！今日も頑張るっぽい！ぽ～いっ！」
-
-### Response:
+<end_of_turn>
+<start_of_turn>### Response:
 Shigure: "The rain will eventually stop." Hatsuharu: "I belong to the Northern Fleet. I was active in the northern seas around Attu and Kiska, where the clouds of war swirl." Yuudachi: "Shiratsuyu-class destroyer, Yuudachi! I'll do my best today too! Po~i!"
 ```