ci: Upgrade GitHub Actions to auto-discover and run all unit tests, add CORAL DA test

test: add FastAPI contract tests and include in CI unittest suite

test: add infer fallback unit tests and run tests in CI

feat: add explainability pipeline + CI + Docker + Makefile for reproducibility