docs: update Model Card to document both Large 421M and Base 164M variants

Add lightweight ModernBERT-base 164M model variant in BF16 (~312MB)

Add fine-tuned Laya ModernBERT 421M weights and tokenizer

Initial Model Card: documentation, usage, and benchmarks

initial commit