README: correct framing — complementary/active research, not superseded by Beta

Add Tensor G4 NPU DGC0 compiler toolchains (Cross-Compile Bridge + On-Device Compiler Driver) — RE docs + source, no vendor binaries

initial commit