docs: add LICENSE, README, and author/license headers to all source files

Initial commit: QLoRA fine-tuning code + trained LoRA adapters