Improve model card for $\\pi^3$: Scalable Permutation-Equivariant Visual Geometry Learning

Push model using huggingface_hub.

initial commit