Fix Collection badge link to the current zeromodels collection slug

Migrate to zeromodels (rename kf_*.json -> zm_*.json, fix refs in config + README, ensure tag + badge)

Super-squash branch 'main' using huggingface_hub