README.md

---
license: cc-by-nc-4.0
tags:
- unsloth
- translation
language:
- en
- zh
base_model:
- meta-llama/Llama-3.1-8B
pipeline_tag: translation
---

<p align="center">
  <img src="./shanhaijing-banner.png" alt="Shan Hai Jing Model Banner" width="500" height="auto">
</p>

# **🌟 MythTrans_llama318B 🌟**  
### *Unleashing the power of AI to breathe life into mythical creatures in Classical Chinese!*

This fine-tuned model, **MythTrans_llama318B**, is a celebration of the **Classic of Mountains and Seas (山海經)**—an ancient masterpiece of Chinese mythology. It is specifically designed to translate English descriptions of mythical monsters into the **elegance and depth of Classical Chinese**. Through meticulous fine-tuning with bilingual data derived from the **Classic of Mountains and Seas** and its English translations (originally from modern Chinese), this model bridges the ancient and the modern, bringing mythical beasts to life like never before.

Whether you're a **researcher**, **mythology enthusiast**, or simply fascinated by the power of language, this model offers a unique way to explore and reimagine the mythical world of ancient China.

This model works well on LM Studio.
---

## **✨ Key Features**
- **Base Model**: *LLaMA 3.1 8B*
- **Purpose**: Translating English descriptions of mythical monsters into **Classical Chinese** with literary precision and poetic beauty.
- **Training Data**: A bilingual dataset from the **Classic of Mountains and Seas (山海經)** and its English translations derived from modern Chinese.
- **License**: **CC BY-NC 4.0** (*Non-commercial use only, with proper attribution.*)

---

## **🔍 Why Use This Model?**
- **Explore Ancient Literature**: Dive into the **rich literary heritage** of Classical Chinese with the help of AI.
- **Rediscover Mythical Creatures**: Experience the mystical beasts of the **Classic of Mountains and Seas** in their original poetic glory.
- **For Everyone**: Perfect for **researchers**, **language enthusiasts**, and anyone captivated by the intersection of AI and mythology.

> Download this model today and let AI transport you to a world of ancient legends and mythical monsters, reimagined in the beauty of Classical Chinese!

---

## **Author:** Max Lee Tik Fan

---

## **📊 Model Comparison**
- **Example 1**:

Vanilla Llama 3.1 8B Output:
<p align="center">
  <img src="./eg1_original.png" alt="The Ember Wyrm" width="500" height="auto">
</p>

MythTrans_llama318B Output:
<p align="center">
  <img src="./eg1_fine-tuned.png" alt="The Ember Wyrm" width="500" height="auto">
</p>

- **Example 2**:

Vanilla Llama 3.1 8B Output:
<p align="center">
  <img src="./eg2_original.png" alt="The Shadow Hag" width="500" height="auto">
</p>

MythTrans_llama318B Output:
<p align="center">
  <img src="./eg2_fine-tuned.png" alt="The Shadow Hag" width="500" height="auto">
</p>

---

# **🌏 中文介紹**

### **用人工智能的力量，將古代神話中的怪獸帶回文言文的詩意世界！**

**MythTrans_llama318B** 是一款基於《**山海經**》精調的模型，專門用於將 **英文怪獸描述翻譯成典雅的文言文**。  
這款模型採用了來自《**山海經**》全文及其由現代中文翻譯成的英文文本數據，經過精心訓練，讓每一段翻譯都能展現古文的美感與文學深度，為這部傳奇古籍注入新的生命力。

無論您是 **研究者**、**古文愛好者**，還是對怪獸傳說充滿興趣的讀者，這款模型都能為您提供探索古代神話的新方式。

本模型在LM Studio上運行流暢。

---

## **✨ 模型亮點**
- **基礎模型**: *LLaMA 3.1 8B*
- **用途**: 將 **英文怪獸描述翻譯為文言文**，保留古文的詩意與文化魅力。
- **訓練數據**: 精選自《**山海經**》全文及其由現代中文翻譯的英文版本。
- **授權許可**: **CC BY-NC 4.0** (*僅限非商業用途，需標註來源。*)

---

## **🔍 為什麼選擇這款模型？**
- **探索古代文學**: 以全新的方式了解 **文言文的豐富遺產**。
- **重現神話怪獸**: 透過 AI，重新發現《**山海經**》中的 **神話怪獸**。
- **適合多種用途**: 無論是 **研究者**、**語言愛好者**，還是對 AI 與神話結合感興趣的讀者，都能從中受益。

> **立即下載這款模型**，讓人工智能帶您穿越時間，探索古老傳說中的神話世界，重現那些令人驚嘆的怪獸傳說！

---

## **作者:** Max Lee Tik Fan

---

## **📊 模型比較**
- **Example 1**:

原始 Llama 3.1 8B 結果:
<p align="center">
  <img src="./eg1_original.png" alt="The Ember Wyrm" width="500" height="auto">
</p>

MythTrans_llama318B 微調模型結果:
<p align="center">
  <img src="./eg1_fine-tuned.png" alt="The Ember Wyrm" width="500" height="auto">
</p>

- **Example 2**:

原始 Llama 3.1 8B 結果:
<p align="center">
  <img src="./eg2_original.png" alt="The Shadow Hag" width="500" height="auto">
</p>

MythTrans_llama318B 微調模型結果:
<p align="center">
  <img src="./eg2_fine-tuned.png" alt="The Shadow Hag" width="500" height="auto">
</p>

---

### **📜 License**
This model is licensed under **CC BY-NC 4.0**.  
It is free for non-commercial use, but proper attribution is required. For full terms, visit [CC BY-NC 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

---

### **🛠️ Technical Details**
- **Pipeline**: Translation
- **Languages Supported**: English (en), Classical Chinese (zh)
- **Tags**: `unsloth`, `translation`, `mythology`

<p align="center">
  <em>Let AI help you rediscover ancient myths and bridge cultures through the art of language!</em>
</p>