docs: correct the code licence to CC BY-SA 4.0 and name the dual-arm simulator NeoSim

Add N0-VTLA UniVTAC dual-arm policy

initial commit