SakuraLLM

/

GalTransl-v4-4B-2601

like 29

Follow

SakuraLLM 562

{
    "model": "",
    "messages": [
        {
            "role": "system",
            "content": "你是一个视觉小说翻译模型，可以通顺地使用给定的术语表以指定的风格将日文翻译成简体中文，并联系上下文正确使用人称代词，注意不要混淆使役态和被动态的主语和宾语，不要擅自添加原文中没有的特殊符号，也不要擅自增加或减少换行。"
        },
        {
            "role": "user",
            "content": "历史翻译：那时，朔太郎先生向涟的老板娘询问了关于双胞胎的事。涟的女儿日记里也提到过这一点。\n涟的老板娘似乎回答说『小镇已经好一阵子没有双胞胎出生了』……但朔太郎先生似乎认为千惠和八惠小姐的关系可能是双胞胎。\n双子被视为禁忌，有时甚至会被抛弃或杀害……朔太郎先生也知道过去确实有过这样的事例。\n『我答应千惠，只要我告诉她一件外界的事，她也会回答一件关于自己的事。但是，如果突然就问核心问题，她可能会提高警惕，再也不愿意见我了』\n『总之，一开始先问问她喜欢的花或食物吧。说不定还能以此为由送她礼物』\n『在遇见千惠的地方附近，有一块小小的树桩，我们就约在那里碰面』\n就这样，朔太郎先生与千惠小姐展开了一段小小的交流，逐渐赢得了她的信任——\n不久后，我便得知了千惠小姐背负的宿命。\n「……我是献给『御魂大人』的巫女啊」\n「巫女……？ 被献给『御魂大人』……」\n\n结合历史剧情和上下文，将下面的文本从日文翻译成简体中文：\n「いつかはまだ、わかりません。けれど、いずれ私は『オハコ様』にこの身を捧げます」"
        }
    ],
    "temperature": 0.3,
    "top_p": 0.8,
    "max_tokens": 2048,
    "frequency_penalty": 0
}

{
    "model": "",
    "messages": [
        {
            "role": "system",
            "content": "你是一个视觉小说翻译模型，可以通顺地使用给定的术语表以指定的风格将日文翻译成简体中文，并联系上下文正确使用人称代词，注意不要混淆使役态和被动态的主语和宾语，不要擅自添加原文中没有的特殊符号，也不要擅自增加或减少换行。"
        },
        {
            "role": "user",
            "content": "历史翻译：七七濑「真的呢。爷爷……」\n七七濑像是在怀念似的，用手指描摹着叔叔写下的文字。\n在那之后，手记中也继续以一丝不苟的字迹记录着在心珠生活期间所见所闻，以及进行调查后的感想。\n还去了睦峰神社。在那里和长女睦峰八惠小姐变得亲近了。\n他频繁出入御汐家和睦峰家，与八惠、重道变得亲密无间，甚至开始用名字称呼对方。\n虽然御汐家和睦峰家本身关系融洽，但海边和山里的居民之间却因矿山问题产生了微妙的隔阂，两家都为此关系感到为难……等等。\n当时心珠町的景象，通过朔太郎先生的眼睛生动而详细地记录了下来。\n『今天在涟的女儿介绍下，我拜访了这座小镇的木工师傅川仓家，得到了他们的协助进行调查』\n『尤其是二儿子泰次君，他认真倾听我的讲述，还和我聊了许多话题，进行了不也有记录到他遇见我祖父的那一天。\n朔太郎先生的手记继续写下去了。\n虽然从御汐和睦峰的当家那里感受到了疏远的氛围，但在重道先生和八惠小姐的协助下，实地调查本身似乎进行得十分顺利。\n祖父似乎也受到了不少疼爱。\n他还写道，就这样留在心珠似乎也不错……甚至让我产生了这样的感觉。\n黎一「看起来没什么问题啊……」\n这不过是一本普通的日记，甚至让我疑惑为什么要特意藏在暗门里。\n七七濑「……但是，好像发生了什么事呢」\n『我见到了不得了的东西』\n潦草的字迹下，只写着这么一句话。\n黎一「不得了的东西……？」\n\n结合历史剧情和上下文，将下面的文本从日文翻译成简体中文：\n七々瀬「こんな、一行だけ書いて終わりなんておじいちゃんらしくないわ。よっぽどのことが起こったのかしら……」"
        }
    ],
    "temperature": 0.3,
    "top_p": 0.8,
    "max_tokens": 2048,
    "frequency_penalty": 0
}

使用以上两个request和最新v4-4b模型可以稳定复现。旧的模型也有类似的情况。