configs: point producing_code.repo at the public repo, not the private research tree

Upload folder using huggingface_hub