myanmar-ghost / annotation_guidelines.md
amkyawdev's picture
Add docs
723f202 verified
|
Raw
History Blame Contribute Delete
2.51 kB

πŸ‡²πŸ‡² α€‘α€Šα€½α€Ύα€”α€Ία€Έα€žα€α€Ία€™α€Ύα€α€Ία€›α€”α€Ί α€œα€™α€Ία€Έα€Šα€½α€Ύα€”α€Ία€α€»α€€α€Ί

α€‘α€Šα€½α€Ύα€”α€Ία€Έ Label များ

1. Positive (α€‘α€•α€Όα€―α€žα€˜α€±α€¬) βœ…

  • α€œα€€α€Ήα€α€α€¬: α€›α€­α€―α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€±α€¬ α€€α€»α€±α€Έα€‡α€°α€Έα€α€„α€Ία€™α€Ύα€―αŠ α€™α€„α€Ία€Ήα€‚α€œα€¬
  • α€₯ပမာ:
    • "ကျေးဇူးပါ"
    • "α€‘α€›α€™α€Ία€Έα€€α€»α€±α€Έα€‡α€°α€Έα€α€„α€Ία€•α€«α€α€šα€Ί"
    • "α€™α€„α€Ία€Ήα€‚α€œα€¬α€•α€«"

2. Negative (α€‘α€”α€Ύα€―α€α€Ία€žα€˜α€±α€¬) ❌

  • α€œα€€α€Ήα€α€α€¬: α€™α€€α€»α€±α€”α€•α€Ία€α€Όα€„α€Ία€ΈαŠ α€’α€±α€«α€žαŠ တင်းမာမှု
  • α€₯ပမာ:
    • "ကျေးဇူးပါ" (α€žα€›α€±α€¬α€Ία€žα€Šα€Ία€–α€Όα€…α€Ία€”α€­α€―α€„α€Ί)
    • "α€˜α€¬α€€α€Όα€±α€¬α€„α€·α€Ία€œα€Šα€Ία€Έα€™α€žα€­"

3. Neutral (α€‘α€œα€šα€Ία€‘α€œα€α€Ί) βž–

  • α€œα€€α€Ήα€α€α€¬: α€žα€α€„α€Ία€Έα€‘α€α€»α€€α€Ία€‘α€œα€€α€Ία€žα€¬α€–α€Όα€…α€Ί
  • α€₯ပမာ:
    • "ကျေးဇူးပါ" (α€›α€­α€―α€Έα€›α€Ύα€„α€Ία€Έα€…α€½α€¬α€•α€Όα€±α€¬α€žα€Šα€Ί)

4. Sarcastic (α€žα€›α€±α€¬α€Ία€α€Όα€„α€Ία€Έ) 🀨

  • α€œα€€α€Ήα€α€α€¬: α€‘α€“α€­α€•α€Ήα€•α€«α€šα€Ία€€α€½α€±α€·αŠ α€žα€›α€±α€¬α€Ία€α€Όα€„α€Ία€Έ
  • α€₯ပမာ:
    • "ကျေးဇူးပါဗျာ" (α€‘α€”α€­α€―α€„α€Ία€šα€Ύα€‰α€Ία€Έα€žα€Šα€Ί)

Intensity (ထားပြိုင်မှု)

Level Score Description
Very Low 0.1-0.2 α€‘α€¬α€Έα€”α€Šα€Ία€Έα€žα€±α€¬ ဆိုင်းငဢ့
Low 0.3-0.4 ပုဢမှန်
Medium 0.5-0.6 ပြင်းပြ
High 0.7-0.8 α€‘α€œα€½α€”α€Ία€•α€Όα€„α€Ία€Έ
Very High 0.9-1.0 ထထူးပြင်း

Prosody (α€‘α€žα€Ά) ဂရုစိုက်ရန်

  • Pitch (α€‘α€žα€Άα€‘α€”α€­α€™α€·α€Ία€‘α€™α€Όα€„α€·α€Ί): မြင့် = α€…α€­α€α€Ία€œα€Ύα€―α€•α€Ία€›α€Ύα€¬α€ΈαŠ α€”α€­α€™α€·α€Ί = α€„α€Όα€­α€™α€·α€Ία€Šα€±α€¬
  • Speed (ထမြန်နှုန်း): α€™α€Όα€”α€Ί = α€α€„α€Ία€Έα€™α€¬αŠ α€”α€Ύα€±α€Έ = ပျော်ပါ
  • Pause (နားချိန်): α€›α€Ύα€Šα€Ί = α€…α€‰α€Ία€Έα€…α€¬α€ΈαŠ α€™α€›α€Ύα€­ = α€‘α€œα€­α€―α€œα€­α€―α€žα€±α€¬

မှတ်စု

  1. Text နှင့် Audio prosody α€”α€Ύα€…α€Ία€α€―α€œα€―α€Άα€Έα€€α€­α€― α€€α€Όα€Šα€·α€Ία€•α€«
  2. Context α€€α€­α€― α€žα€α€­α€•α€Όα€―α€•α€« (ထရင်စကားပြောချက်)
  3. α€žα€Άα€žα€šα€–α€Όα€…α€Ία€•α€«α€€ "Confidence" နိမ့်စွာ α€žα€α€Ία€™α€Ύα€α€Ία€•α€«