fix: reviewer-critique fixes, in-distribution conservation eval, collision table PLM estimates

Upload folder using huggingface_hub