To build and serve the documentation as a website to http://localhost:4000 just execute the following from libcudacxx root directory:
http://localhost:4000
./docs/serve