Optimize text prompts for better image generation