Step-level Optimization for Efficient Computer-use Agents