Beyond Closed-Pool Video Retrieval: A Benchmark and Agent Framework for Real-World Video Search and Moment Localization