EMPIRE: Explicit Manipulation Planning as a Learnable Intermediate Representation for Egocentric Hand-Motion Forecasting