Wear-on try-on with virtual models