Generate video highlights and playlist