Transcribe audio files into timestamped text and subtitles