Co-PatcheR: Collaborative Software Patching with Component(s)-specific Small Reasoning Models