StreamOPD: A Post-Training Recipe with Spatio-Temporal Cue Gating for Streaming Video Understanding