CARE-Edit: Condition-Aware Routing of Experts for Contextual Image Editing