Focus Is All You Need: Adaptive Goal-aware Attention Orchestration for Multi-Agent Graph Systems