One-step Latent-free Image Generation with Pixel Mean Flows