Generate personalized product picks with an autonomous shopping agent