The Poisoned Apple Effect: Strategic Manipulation of Mediated Markets via Technology Expansion of AI Agents